彼女はかごを開けて鳥を放してやった。

Sentence Analyzer

彼女 は かご を 開けて 鳥 を 放してやった 。

English Translation

She set the bird free from the cage.

Furigana

彼女(かのじょ)はかごを開(あ)けて鳥(とり)を放(はな)してやった。

Romanji

Kanojo wa kago o akete tori o hanashiteyatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

籠 (かご)

basket (shopping, etc.); hamper; cage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

放す (はなす)

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate