彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She refused to put up with her boisterous nephews anymore.

Furigana

彼女(かのじょ)はがさつな甥(おい)たちにこれ以上(いじょう)我慢(がまん)しようとは思(おも)わなかった。

Romanji

Kanojo wa gasatsuna oitachi ni kore ijō gamanshiyou to wa omowanakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

がさつ (がさつ)

crude; unrefined; coarse; rough; ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember