彼女はかつて本当に美しかったに違いない。

Sentence Analyzer

彼女 は かつて 本当に 美しかった に 違いない 。

English Translation

She must have once been a real beauty.

Furigana

彼女(かのじょ)はかつて本当(ほんとう)に美(うつく)しかったに違(ちが)いない。

Romanji

Kanojo wa katsute hontōni utsukushikatta ni chigainai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嘗て (かつて、かって)

once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ