田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

Sentence Analyzer

田中さんのみすを僕がふぉろーするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

English Translation

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

Furigana

田中(たなか)さんのミスを僕(ぼく)がフォローするんだから、労働(ろうどう)に見合(みあ)った報酬(ほうしゅう)を受(う)け取(と)るのは当然(とうぜん)だ。

Romanji

Tanaka san no misu o boku ga fuxoro-suru n da kara, rōdō ni miatta hōshū o uketoru no wa tōzen da.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ミス (ミス)

mistake; error; failure; Miss; myth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

フォロー (フォロー、フォロウ)

follow; follow-up; following up; backing-up; covering for; patching things up; support; follow-up shot; tailwind; following wind

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見合う (みあう)

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

報酬 (ほうしゅう)

remuneration; recompense; reward; toll

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable