彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.

Furigana

彼女(かのじょ)はきっと東京(とうきょう)のファッション界(かい)に旋風(せんぷう)を巻(ま)き起(お)こすことでしょう。

Romanji

Kanojo wa kitto Tōkyō no fuxasshonkai ni senpū o makiokosu koto deshō.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

東京 (とうきょう)

Tokyo

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

旋風 (せんぷう、つむじかぜ、つじかぜ)

whirlwind; commotion; sensation; hullabaloo

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

巻き起こす (まきおこす)

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

デス (デス)

death