当然よ、抜き打ちなんだもの。

Sentence Analyzer

当然 よ 、 抜き打ち な ん だ もの 。

English Translation

Why of course, that's what the "surprise" means.

Furigana

当然(とうぜん)よ、抜(ぬ)き打(う)ちなんだもの。

Romanji

Tōzen yo, nukiuchi na n da mono.

Words

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

抜き打ち (ぬきうち)

drawing a katana and attacking in the same stroke; doing something suddenly, without warning

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

者 (もの、もん)

person

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen