彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。

Sentence Analyzer

English Translation

She likes Nara all the better because she can feel at home there.

Furigana

彼女(かのじょ)はくつろいだ気分(きぶん)になれるのでいっそう奈良(なら)が好(す)きです。

Romanji

Kanojo wa kutsuroida kibun ni nareru node issō Nara ga suki desu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

気分 (きぶん)

feeling; mood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

です (です)

be; is