動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

動き出すとき、べるが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.

動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電車(でんしゃ)。

Ugokidasu toki, beru ga" chinchin" to naru. dakara, chinchin densha.

動き出す (うごきだす)

to come alive; to get going; to start to move

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

ベル (ベル)

bell; bel; B

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ちんちん (ちんちん、チンチン)

chink; jingle; tinkle; whistle (kettle); begging (animal); penis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

だから (だから)

so; therefore

電車 (でんしゃ)

train; electric train

Readings: ドウ、うご.く、うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: メイ、な.く、な.る、な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

Reading: デン

Meaning: electricity

Readings: シャ、くるま

Meaning: car