彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。

Sentence Analyzer

彼女はくらすの中で、断然歌がいちばんうまかった。

English Translation

She was by far the best singer in the class.

Furigana

彼女(かのじょ)はクラスの中(なか)で、断然(だんぜん)歌(うた)がいちばんうまかった。

Romanji

Kanojo wa kurasu no naka de, danzen uta ga ichiban umakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クラス (クラス)

class

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

断然 (だんぜん)

firmly; absolutely; definitely

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising