彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。

Sentence Analyzer

彼女はくらぶの中で抜群に一番上手な選手です。

English Translation

She is by far the best player in the club.

Furigana

彼女(かのじょ)はクラブの中(なか)で抜群(ばつぐん)に一番(いちばん)上手(じょうず)な選手(せんしゅ)です。

Romanji

Kanojo wa kurabu no naka de batsugun ni ichiban jōzuna senshu desu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クラブ (クラブ)

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

抜群 (ばつぐん、バツグン)

preeminence; distinction; extraordinariness; outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

上手 (うわて、かみて)

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons); over-arm grip on opponent's belt

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

です (です)

be; is