彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

Sentence Analyzer

彼女はぐりーんのこーとを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

English Translation

She was in a green coat and matching mini-skirt.

Furigana

彼女(かのじょ)はグリーンのコートを着(き)、それに合(あ)ったミニスカートをはいていた。

Romanji

Kanojo wa guri-n no ko-to o ki, sore ni atta minisuka-to o haiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

グリーン (グリーン)

green; environmentally friendly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コード (コード)

code; cord; chord

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

ミニスカート (ミニスカート)

mini-skirt

掃く (はく)

to sweep; to brush; to gather up