彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.

Furigana

彼女(かのじょ)はクリスマスに、本当(ほんとう)に素敵(すてき)な模型(もけい)飛行機(ひこうき)を僕(ぼく)にわざわざ買(か)ってくれた。

Romanji

Kanojo wa kurisumasu ni, hontōni sutekina mokei hikōki o boku ni wazawaza kattekureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クリスマス (クリスマス)

Christmas

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

模型 (もけい)

model; dummy; maquette

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke