彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。

Sentence Analyzer

彼女 は ケーキ を １ 切れ 欲しかった が 、 全然 残っていなかった 。

English Translation

She wanted a piece of cake, but there was none left.

Furigana

彼女(かのじょ)はケーキを１切(き)れ欲(ほ)しかったが、全然(ぜんぜん)残(のこ)っていなかった。

Romanji

Kanojo wa ke-ki o ichi kire hoshikatta ga, zenzen nokotteinakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ケーキ (ケーキ)

cake

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

切れ (きれ)

piece; slice; strip; scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc.

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

欲

Readings: ヨク、 ほっ.する、 ほ.しい

Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance