彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。

Sentence Analyzer

English Translation

I think she is the kindest woman on earth.

Furigana

彼女(かのじょ)はこの世(よ)の中(なか)でもっとも親切(しんせつ)な女(おんな)だとおもう。

Romanji

Kanojo wa kono yononaka de mottomo shinsetsuna onna da to omou.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember