彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。

Sentence Analyzer

彼女 は この 世の中 で 最も 親切な 女 だ と 言う 。

English Translation

They say she is the kindest woman on earth.

Furigana

彼女(かのじょ)はこの世(よ)の中(なか)で最(もっと)も親切(しんせつ)な女(おんな)だと言(い)う。

Romanji

Kanojo wa kono yononaka de mottomo shinsetsuna onna da to iu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word