突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。

Sentence Analyzer

突貫 作業 だった から 、 さいず が 合わない かも しれません 。

English Translation

It was a rush job so it might not be a good fit.

Furigana

突貫(とっかん)作業(さぎょう)だったから、サイズが合(あ)わないかもしれません。

Romanji

Tokkan sagyō datta kara, saizu ga awanai kamo shiremasen.

Words

突貫 (とっかん)

charge; rush; lightning attack

作業 (さぎょう)

work; operation; manufacturing; fatigue duty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

サイズ (サイズ)

size

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

貫

Readings: カン、 つらぬ.く、 ぬ.く、 ぬき

Meanings: pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1