彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It must be three years if a day since she was last in England.

Furigana

彼女(かのじょ)はこの前(ぜん)英国(えいこく)に来(き)てからすくなくとも３年(ねん)にはなるはずだ。

Romanji

Kanojo wa kono zen Eikoku ni kite kara sukunakutomo san nen ni wa naru hazu da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

前 (ぜん)

the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; pre- (e.g. "premodern"); before; earlier

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

少なくとも (すくなくとも)

at least

三 (さん、み)

three; tri-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

筈 (はず)

expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative