彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。

Sentence Analyzer

彼女 は この 大きな 部屋 を 全部 独り占めしている 。

English Translation

She has this big room all to herself.

Furigana

彼女(かのじょ)はこの大(おお)きな部屋(へや)を全部(ぜんぶ)独(ひと)り占(じ)めしている。

Romanji

Kanojo wa kono ōkina heya o zenbu hitorijimeshiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

大きな (おおきな)

big; large; great

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

独り占め (ひとりじめ)

monopolising; monopolizing; hogging; having all to oneself

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany

占

Readings: セン、 し.める、 うらな.う

Meanings: fortune-telling, divining, forecasting, occupy, hold, have, get, take