彼女はこらえきれず笑ってしまった。

彼女はこらえきれず笑ってしまった。

She smiled, not being able to help it.

彼女(かのじょ)はこらえきれず笑(わら)ってしまった。

Kanojo wa koraekirezu waratteshimatta.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ショウ、わら.う、え.む

Meaning: laugh