内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！

Sentence Analyzer

内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ぼくのアグレッシブな行動もその中の一つ！

English Translation

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

Furigana

内面(ないめん)を理解(りかい)して貰(もら)うためのアピールも必要(ひつよう)なのさ！ボクのアグレッシブな行動(こうどう)もその中(なか)の一(ひと)つ！

Romanji

Naimen o rikaishite morau tame no api-ru mo hitsuyōna no sa! boku no aguresshibu na kōdō mo sono naka no hitotsu!

Words

内面 (ないめん)

inside; interior

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アピール (アピール、アッピール)

appeal (e.g. to public opinion); plea; request; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; allure; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.); showing off; touting; calling attention to; playing up; using as a selling point; pitch

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

さ (さ)

-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

アグレッシブ (アグレッシブ、アグレッシヴ、アグレシブ、アグレシヴ)

aggressive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")