わははは！そりゃ傑作だ！

Sentence Analyzer

わ は は は ！ そりゃ 傑作 だ ！

English Translation

A-ha-ha-ha! What a blunder!

Furigana

わははは！そりゃ傑作(けっさく)だ！

Romanji

Wa wa wa wa! sorya kessaku da!

Words

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

それは (それは、そりゃ、そりゃあ)

very; extremely; that is

傑作 (けっさく)

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

傑

Readings: ケツ、 すぐ.れる

Meanings: greatness, excellence

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build