彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。

Sentence Analyzer

彼女はしんじに、明日れいにＩＤかーどを届けるよう頼んだ。

English Translation

She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.

Furigana

彼女(かのじょ)はシンジに、明日(あした)レイにＩＤカードを届(とど)けるよう頼(たの)んだ。

Romanji

Kanojo wa shinji ni, ashita rei ni aidhi- ka-do o todokeru yō tanonda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鍼治 (しんじ)

acupuncture

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

レイ (レイ)

lei; ray; lay

ＩＤ (アイディー)

identification; ID; identity

カード (カード)

card; curd

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

届ける (とどける)

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on