彼女はずいぶん苦労したらしい。

Sentence Analyzer

彼女 ずいぶん 苦労した らしい

English Translation

She seems to have had a very hard time.

Furigana

彼女(かのじょ)はずいぶん苦労(くろう)したらしい。

Romanji

Kanojo wa zuibun kurōshita rashii.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
随分 (ずいぶん)
very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible
苦労 (くろう)
troubles; hardships
らしい (らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る
Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う
Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble