彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。

Sentence Analyzer

彼女 は すばらしい 時計 を くれた が 、 私 は なくしてしまった 。

English Translation

She gave me a lovely watch, but I lost it.

Furigana

彼女(かのじょ)はすばらしい時計(とけい)をくれたが、私(わたし)はなくしてしまった。

Romanji

Kanojo wa subarashii tokei o kureta ga, watashi wa nakushiteshimatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me