彼女はすべてにおいて夫に頼っている。

Sentence Analyzer

彼女 は すべて において 夫 に 頼っている 。

English Translation

She depends on her husband for everything.

Furigana

彼女(かのじょ)はすべてにおいて夫(おっと)に頼(たよ)っている。

Romanji

Kanojo wa subete nioite otto ni tayotteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

夫 (おっと)

husband

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

頼る (たよる)

to rely on; to have recourse to; to depend on

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request