彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。

Sentence Analyzer

彼女 は セーター を 着た まま 眠りこんだ 。

English Translation

She fell asleep with her sweater on.

Furigana

彼女(かのじょ)はセーターを着(き)たまま眠(ねむ)りこんだ。

Romanji

Kanojo wa se-ta- o kita mama nemurikonda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

セーター (セーター、スエーター、セエター)

sweater; jumper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

眠り込む (ねむりこむ)

to fall asleep; to sleep deeply

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy