彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Sentence Analyzer
English Translation
As head of the sales team she reports only to the managing director.
Furigana
Romanji
Kanojo wa se-rusu han no chō na node, jōshi wa eigyō buchō dake da.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
セールス
(セールス)
sales
班
(はん)
group; party; team; squad; section
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
長
(ちょう)
head; chief; leader; elder; merit; strong point; superiority; major
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
上司
(じょうし)
superior authorities; boss
営業
(えいぎょう)
business; trade; sales; operations
部長
(ぶちょう)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Reading: ハン
Meanings: squad, corps, unit, group
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up
Readings: シ、 つかさど.る
Meanings: director, official, govt office, rule, administer
Readings: エイ、 いとな.む、 いとな.み
Meanings: occupation, camp, perform, build, conduct (business)
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine