彼女はせんさく好きではあるけれども私は彼女が好きだ。

She is inquisitive, but I like her none the worse.

彼女(かのじょ)はせんさく好(す)きではあるけれども私(わたし)は彼女(かのじょ)が好(す)きだ。

Kanojo wa sensakusuki de wa aru keredomo watashi wa kanojo ga suki da.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

詮索好き (せんさくずき)

nosy person; busybody

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: コウ、この.む、す.く、よ.い、い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me