彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。

Sentence Analyzer

English Translation

She dwelt on the miserable days she spent there.

Furigana

彼女(かのじょ)はそこで過(す)ごした不幸(ふこう)な日々(ひび)をくよくよと考(かんが)えていた。

Romanji

Kanojo wa soko de sugoshita fukōna hibi o kuyokuyo to kangaeteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

日々 (ひび、にちにち)

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

くよくよ (くよくよ)

worrying about; moping; brooding over; fretting

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on