年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。

Sentence Analyzer

年金の額は原則として前年の物価変動にすらいどして算出される。

English Translation

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

Furigana

年金(ねんきん)の額(がく)は原則(げんそく)として前年(ぜんねん)の物価(ぶっか)変動(へんどう)にスライドして算出(さんしゅつ)される。

Romanji

Nenkin no gaku wa gensoku toshite zennen no bukka hendō ni suraidoshite sanshutsusareru.

Words

年金 (ねんきん)

annuity; pension

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

額 (がく)

picture (framed); amount or sum (of money)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

原則 (げんそく)

principle; general rule

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

前年 (ぜんねん)

the preceding year; the previous year; last year

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

変動 (へんどう)

change; fluctuation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

スライド (スライド)

slide; change (in value or situation); proportional change; to slide; to slip; to change (in value, e.g. with a sliding scale); to change (in situation)

算出 (さんしゅつ)

calculation; computation