馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？

Sentence Analyzer

English Translation

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?

Furigana

馬(うま)や羊(ひつじ)が放牧(ほうぼく)されてて、牧羊(ぼくよう)犬(いぬ)もいるわ。一度(いちど)訪(たず)ねてみてはどうかしら？

Romanji

Uma ya hitsuji ga hōbokusaretete, bokuyō inu mo iru wa. ichido tazunetemite wa dō kashira?

Words

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

羊 (ひつじ、ヒツジ)

sheep (Ovis aries)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

放牧 (ほうぼく)

pasturage; grazing

牧羊 (ぼくよう)

sheep farming

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

訪ねる (たずねる)

to visit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about