半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.

Furigana

半角(はんかく)カタカナをインターネット上(じょう)の色(いろ)んな所(ところ)で使(つか)えば、いつか顰蹙(ひんしゅく)をかいまくる事(こと)になるよ。

Romanji

Hankaku katakana o inta-nettojō no ironna tokoro de tsukaeba, itsuka hinshuku o kaimakuru koto ni naru yo.

Words

半角 (はんかく)

half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad

片仮名 (かたかな、カタカナ)

katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色んな (いろんな)

various

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

何時か (いつか)

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

顰蹙 (ひんしゅく)

frowning on; being shocked at

掻く (かく)

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!