彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。

Sentence Analyzer

彼女はその狭い道を何とかばっくで通り抜けた。

English Translation

She managed to back through the narrow passage.

Furigana

彼女(かのじょ)はその狭(せま)い道(みち)を何(なん)とかバックで通(とお)り抜(ぬ)けた。

Romanji

Kanojo wa sono semai michi o nantoka bakku de tōrinuketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

狭い (せまい)

narrow; confined; small

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

バック (バック)

back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

通り抜ける (とおりぬける)

to go through; to pass through; to get through; to cut across