彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。

Sentence Analyzer

English Translation

The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.

Furigana

彼(かれ)が直(ちょく)向(む)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。

Romanji

Kare ga choku muki ni ikiru sono sugata wa jitsuni kenage desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直 (ひた)

earnestly; immediately; exactly

向き (むき)

direction; orientation; aspect; situation; exposure; suitability; tendency

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

健気 (けなげ)

brave; gallant; courage; manly; heroic; praiseworthy; industrious; pure; lovable

です (です)

be; is