彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。

Sentence Analyzer

English Translation

She bought the old table for next to nothing.

Furigana

彼女(かのじょ)はその古(ふる)いテーブルをただ同然(どうぜん)で買(か)った。

Romanji

Kanojo wa sono furui te-buru o tadadōzen de katta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

テーブル (テーブル)

table

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke