彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She was never free from pain after that.

Furigana

彼女(かのじょ)はその後(ご)痛(いた)みがなくなる事(こと)はなかった。

Romanji

Kanojo wa sonogo itami ga nakunaru koto wa nakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

後

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

痛

Readings: ツウ、いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly