彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。

Sentence Analyzer

English Translation

His beating four competitors in a row won our high school team the championship.

Furigana

彼(かれ)の４人(にん)抜(ぬ)きの活躍(かつやく)でうちの高校(こうこう)のチームが優勝(ゆうしょう)しました。

Romanji

Kare no yon nin nuki no katsuyaku de uchi no kōkō no chi-mu ga yūshōshimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

四 (し、よん、よ)

four

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

抜き (ぬき)

without; not including; dispensed with; (beating) in succession

活躍 (かつやく)

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

高校 (こうこう)

senior high school; high school

チーム (チーム、ティーム)

team

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

優勝 (ゆうしょう)

overall victory; championship