彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。

Sentence Analyzer

English Translation

She taught the child never to play with matches.

Furigana

彼女(かのじょ)はその子(こ)に絶対(ぜったい)にマッチでいたずらしないように教(おし)えた。

Romanji

Kanojo wa sono ko ni zettai ni matchi de itazurashinai yōni oshieta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

燐寸 (マッチ)

match (to light fire with)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

悪戯 (いたずら、いたづら)

mischief; prank; trick; practical joke; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct