彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。

Sentence Analyzer

English Translation

She hired a private detective to inquire into the case.

Furigana

彼女(かのじょ)はその事件(じけん)を調(しら)べるのに私立(しりつ)探偵(たんてい)を雇(やと)った。

Romanji

Kanojo wa sono jiken o shiraberu noni shiritsu tantei o yatotta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

私立 (しりつ、わたくしりつ)

private (establishment)

探偵 (たんてい)

detective; sleuth; investigator

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter