彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。

Sentence Analyzer

English Translation

She looked upset as she read the letter.

Furigana

彼女(かのじょ)はその手紙(てがみ)を読(よ)んでいる時(とき)うろたえた様子(ようす)だった。

Romanji

Kanojo wa sono tegami o yondeiru toki urotaeta yōsu datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

狼狽える (うろたえる)

to be flustered; to lose one's presence of mind

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative