彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。

Sentence Analyzer

彼女 は その 知らせ を 聞いて 慌て ふためいた 。

English Translation

She pushed the panic button when she heard the news.

Furigana

彼女(かのじょ)はその知(し)らせを聞(き)いて慌(あわ)てふためいた。

Romanji

Kanojo wa sono shirase o kiite awate futameita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

知らせ (しらせ)

notice; notification

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

ふためく (ふためく)

to make a commotion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

慌

Readings: コウ、 あわ.てる、 あわ.ただしい

Meanings: disconcerted, be confused, lose one's head