彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。

Sentence Analyzer

彼 は ９ 時発 ニューヨーク行き の シャトル便 に 飛び乗った 。

English Translation

He caught the nine o'clock shuttle to New York.

Furigana

彼(かれ)は９時発(じはつ)ニューヨーク行(い)きのシャトル便(びん)に飛(と)び乗(の)った。

Romanji

Kare wa kyū jihatsu Nyu-Yo-Kuiki no shatorubin ni tobinotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛び乗る (とびのる)

to jump upon (a moving object)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join