彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。

Sentence Analyzer

彼 は 飲んだ分 だけ 吐いてしまった 。

English Translation

He threw up just as much as he had drunk.

Furigana

彼(かれ)は飲(のんぶ)んだ分()だけ吐(は)いてしまった。

Romanji

Kare wa nondabun dake haiteshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

吐

Readings: ト、 は.く、 つ.く

Meanings: spit, vomit, belch, confess, tell (lies)