彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。

Sentence Analyzer

English Translation

She needn't have gone in such a hurry.

Furigana

彼女(かのじょ)はそんなに急(いそい)いで行()く必要(ひつよう)はなかったのに。

Romanji

Kanojo wa sonnani isoideiku hitsuyō wa nakatta noni.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to