彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。

Sentence Analyzer

English Translation

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

Furigana

彼(かれ)は逃(に)げるように野菜(やさい)売(う)り場(ば)を立(た)ち去(さ)って、精肉(せいにく)コーナーへ。

Romanji

Kare wa nigeru yōni yasai uriba o tachisatte, seiniku ko-na- e.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

逃げる (にげる)

to escape; to run away

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

野菜 (やさい)

vegetable

売り場 (うりば)

place where things are sold; point of sale; POS; sales floor; counter (in shop)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立ち去る (たちさる)

to leave; to depart; to take one's leave

精肉 (せいにく)

(good quality) meat; processed meat; small goods

コーナー (コーナー、コーナ)

corner; segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.); area; department; section

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")