彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
She happened to have the day off.
Furigana
Romanji
Kanojo wa tamatama sono hi wa yasumi o totteita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
偶々
(たまたま)
casually; unexpectedly; accidentally; by chance
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
日
(ひ)
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
休み
(やすみ)
rest; recess; respite; vacation; holiday; absence; suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)