彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。

Sentence Analyzer

English Translation

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.

Furigana

彼(かれ)らはどんな体勢(たいせい)で捕(と)っても地(ち)肩(かた)が強(つよ)いからいい返球(へんきゅう)ができる。

Romanji

Karera wa donna taisei de totte mo chi kata ga tsuyoi kara ii henkyū ga dekiru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

体勢 (たいせい)

posture; stance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

捕る (とる)

to take; to catch; to capture

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

地 (ち)

earth; ground; land; soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

肩 (かた)

shoulder

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

返球 (へんきゅう)

return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant