彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。

Sentence Analyzer

彼女 は ちょっと 首 を かしげて 、 黙然と 立っていた 。

English Translation

She stood silently, her head tilted slightly to one side.

Furigana

彼女(かのじょ)はちょっと首(くび)をかしげて、黙然(もくぜん)と立(た)っていた。

Romanji

Kanojo wa chotto kubi o kashigete, mokuzento tatteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

首 (くび、クビ)

neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

傾げる (かしげる、かたげる)

to lean; to incline; to tilt; to slant

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

首

Readings: シュ、 くび

Meanings: neck, counter for songs and poems

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect