彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。

Sentence Analyzer

彼女 は ついに 喫煙 という 悪い 習慣 が ついた 。

English Translation

She eventually got into the bad habit of smoking.

Furigana

彼女(かのじょ)はついに喫煙(きつえん)という悪(わる)い習慣(しゅうかん)がついた。

Romanji

Kanojo wa tsuini kitsuen toiu warui shūkan ga tsuita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

喫煙 (きつえん)

smoking

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

喫

Readings: キツ、 の.む

Meanings: consume, eat, drink, smoke, receive (a blow)

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

習

Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い

Meaning: learn

慣

Readings: カン、 な.れる、 な.らす

Meanings: accustomed, get used to, become experienced