彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。

Sentence Analyzer

彼女はついに最もかりすま性のある女優として国民から認められました。

English Translation

She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.

Furigana

彼女(かのじょ)はついに最(もっと)もカリスマ性(せい)のある女優(じょゆう)として国民(こくみん)から認(みと)められました。

Romanji

Kanojo wa tsuini mottomo karisumasei no aru joyū toshite kokumin kara mitomeraremashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

カリスマ性 (カリスマせい)

charisma

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

女優 (じょゆう)

actress

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

認める (したためる)

to write up